日文诗歌赏析

风清扬斈 14年前 (2006-12-28) My Articles 11623 0
日文诗歌赏析 
 
たとえば 海の底であなたが生きてるのなら
私は二本の足を 切って鱼になろう
深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら
果てない暗を彷徨う影になってもいい
あでやかに漂う私の阳炎 叶わない现実(ひび)に溺れていただけ
あなたはいない 分かっている 分かっている

参考译文:
如果 你生活在大海深处
就让我削去双足为鱼
如果 陷落越深 你就会越靠近
我愿成为徘徊在无尽黑暗中的阴影
我的温暖华丽地飘荡 不过是在无法实现的日子中沉溺
我知道 你不在 你不在 

相关推荐

  • 网友评论

    • (*)

    最新评论