80后集体怀旧:“李雷与韩梅梅”之歌走红

风清扬斈 11年前 (2009-12-25) 网络资料 3125 0
http://www.tudou.com/v/Qmeok7Mz3fo

 


20年前英语教材中的李雷和韩梅梅

      “有点遗憾,LiLei和HanMeimei谁也未能牵着谁的手……”近日,一首《李雷与韩梅梅之歌》走红网络,透着小伤感的旋律和歌词,再次勾起“80后”网友们对93年版英语教材中的人物——李雷和韩梅梅的怀念,“泪奔”、“我们再也回不去了”,被歌曲感动得稀里哗啦的“80后”们,集体缅怀起自己的青春岁月。

      一首歌走红网络

      如果你出生在1980至1988年间,你一定认识LiLei和HanMeimei。他们是1993年首次改版的初中英语教科书里的插图人物。剃平头的LiLei,是一个正直向上的小男生;齐耳短发的HanMeimei,严肃保守,很像一个妇女主任。虽然两人在课本里总共也没说上几句话,但那个青春萌动的年代,插图版的英语书让很多人在课堂上浮想联翩。06年,已是上班族的“80后”网友们开始不断“考证”出他俩的爱情故事,最初的起源是天涯上一篇名叫《八一八中学英语课本中为虾米有一个奇怪的名字——Han Meimei》的帖子,后来又有风靡论坛的《LiLei,HanMeimei,和Jim Green缠绵悱恻的爱情故事》。除了李韩恋情大猜想之外,当年这套教科书里的所有人物,还包括那只叫Polly的鹦鹉,统统被翻出来八卦了一遍。

      而最近,一首名为《李雷与韩梅梅之歌》的新歌走红网络,煽情的歌词、伤感的旋律,再次触碰到“80后”的神经末梢。“一切从那本英语书开始的,那书中的男孩Li Lei,身边的女孩名叫Han Meimei”, 歌曲唱的是Lilei和Hanmeimei的故事,讲述的却是所有“80后”永远的回忆。“后来听说Li Lei和Han Meimei,谁也未能牵着谁的手,Lucy回国,Lily去了上海,身边还有了那么多男朋友,Jim做了汽车公司经理,娶了中国太太衣食无忧,Li Tao当了警察,Uncle Wang他去年退了休。”每个名字都似曾相识,备感亲切。

20年前英语课本

      衍生品发展壮大

      如今,“李雷和韩梅梅”的衍生文化产品也发展得相当壮大,从网上的怀旧帖子,已进入到实体化的纪念品和漫画。2006年8月,一个叫蔡凯的美术设计者想起了Li Lei和Han Meimei,并发现了网上讨论的话题,不久之后开始制作课本人物的周边物品,并做了一个专门网站。2008年4月,一个服装品牌开始征集一年一度的“没有陌生人的世界”主题T恤设计,结果选中了Li Lei和Han Meimei这个主题。T恤的设计者,正是蔡凯。今年,一家出版社出版了人教英语“和谐”版《李雷与韩梅梅》,选取了经典形象——李雷、韩梅梅。此外、衍生产品还有贴纸、水杯……

《李雷与韩梅梅》演唱者徐誉滕

      80后集体怀旧

      记者还发现,歌中穿插了初中语音磁带中熟悉的“Lesson one”“Good Morning,teacher”……顿时引发网上的“怀旧风潮”。“好伤感,想起曾经青涩的自己了”,“还没听歌,光看到那英语书的封面就不行了”,“Miss Gao不知道怎么样了,当初多么知性的熟女啊!”,“泪奔!我们再也回不去了,只是想起了那段青葱岁月……”,”感谢LiLei和HanMeime,因为我们就是LiLei和HanMeime”,甚至有网友建议,应该把李雷和韩梅梅的故事拍成电视剧或动画。

      80后歌手创作

      记者了解到,创作这首《李雷与韩梅梅之歌》的是80后歌手徐誉滕,曾以一首《等一分钟》红遍大江南北。9日,记者通过电话采访了徐誉滕,他告诉记者,这首歌的创作灵感源于一次坐火车的经历。“坐在车厢里看到一篇关于李雷和韩梅梅的报道,觉得他们并不只是当年课本里的虚拟人物,更像我们身边的朋友,和我们一起长大,忽然发现自己不孤单了。写这首歌就是想提醒我们,每一个人都该在恰当的时间恰当的地点回忆,我们从来不曾遗忘的青春。”据了解,这首歌的作词作曲都由徐誉滕一人包办。

新教材中,HanMeimei成为了一名Mother,她嫁给了一个Han Gang的路人,有了HanKeke与HanXixi两个孩子

      韩梅梅没嫁给李雷

      另外,在人教社新推出的一套新英语教材《派斯英语》中,即将步入而立之年的“80后”们再次发现了当年英语课本中的这些“老朋友”的身影,而他们也一同成长起来,Han Meimei还嫁给了一个新人物Han Gang,并育有两个孩子。

      该教材的官网样书插图中,已为人妻的Han Meimei留着成熟时髦的短发,在厨房里和孩子们一起用早餐,忙前忙后俨然慈母模样,让“80后”网友大呼“集体失恋”。也有网友惊喜不已,一名80后笑着感慨道:“和Han Meimei一样,我现在也有小宝宝了!” 】

时隔近20年后,人教版《English Plus》中的人物

      今年人教版新出的辅导教材《派斯英语》中又出现了“李雷”和“韩梅梅”,这让网络上,80后集体“失恋”了,因为当年伴随他们中学生活的“李雷”和“韩梅梅”最终没有走到一起,如今“韩梅梅”结婚了,但新郎不是“李雷”。

      李雷和韩梅梅,是1990~2000年人民教育出版社中学英语教材里的两个虚拟主角LiLei和HanMeimei。

      他们是这套以家庭生活为情景模式的课本里的两个主要人物。LiLei,一名中国男孩,虎头虎脑,看上去很有责任心;HanMeimei一名中国女孩,留齐耳短发,严肃、保守的同时又乖巧懂事,类似学生中的“小干部”。

      网友们根据读音译出了他们的中文名字:李雷,韩梅梅。

      80后的 第一本英语课本

      这本人教版英语教材,1990年开始在北京崇文区、四川成都等8个县市区试用,1993年成为全国(除上海外)通行英语初中教材。

      对于很多80后而言,1993年正是上初一的时候,也正是从那一年起,他们认识了李雷和韩梅梅,并与之共度整整3年的初中英语学习生涯。可以说,这是很多80后的第一本英语课本,而李雷和韩梅梅,则是他们接触英语世界的头两位朋友。

      有人估计,从1990年至2000年,10年间使用人教版英语教材的中学生,高达上亿。

      今年,人民教育出版社出版了新的英语辅导教材,李雷和韩梅梅的故事,有了续集,他们也和80后们一样,步入了青年时代。

      然而,让80后们惊讶的是,续集里韩梅梅结婚并且有孩子了,丈夫却不是李雷。学过这套教材的80后集体失望、伤心、回忆,如潮水般涌向网络。

当年英语教材的插图

      那个青春萌动的年代,这本插图版的英语书让很多人浮想联翩,觉得英语课本讲述的就是一个缠绵悱恻的爱情故事:韩梅梅是一个美丽大方聪明漂亮的女孩子,而李雷和Jim(课文中的另一个小男孩,英国人),一中一洋;一个帅气活泼,一个潇洒不羁;小韩对李雷“芳心暗许”,而另一方面Jim对韩MM又“情根深种,无法自拔”。

      这种深藏于内心的浮想联翩,最早爆发于互联网上。

      在天涯社区,网友们编排着李雷和韩梅梅的故事——李雷和英国来的Jim都喜欢韩梅梅,但韩梅梅和Lucy都喜欢李雷。网友们甚至考证出:李雷、Jim都是1978年出生的。

      他们拿出了一些最经典的佐证:一次韩梅梅问李雷借尺子,身后的Jim“神情复杂”地瞪李雷,目光中“夹杂着妒忌和羡慕”。身旁的Lucy则“委屈地低下了头”,眼眶里已“满是泪花”……而在户外摘苹果那一课里,韩梅梅边在树上摘果果,边和底下的Li Lei“眉来眼去”,害得Jim着急地大喊:“Be careful!(小心)”。

      除了李韩恋情大猜想之外,当年这套教科书里的所有人物,还包括那只叫Polly的鹦鹉,统统被翻出来八卦了一遍。

      这期间的大量帖子,后来被整合成了《Li Lei和Han Meimei该结婚了吧?》,并迅速在网上被广泛转载。

Polly

      是否真有李韩恋 教材主编说“NO”

      70多岁的刘道义老太太,是这套教材的中方主编。当年,她和朗文出版集团有限公司的格兰特先生一起,主持了初中英语新教材的编撰工作。

      教材里的故事由英国人格兰特主创,家庭模式是双方一起研究,最后设计了英国的Green家庭、加拿大的Read家庭;美国的King和Smith4个家庭,4个家庭加上中国的LH,故事就开始了

      刘道义表示,Li Lei和Han Meimei是中方编撰组起的名字,纯粹为了便于刚开始学英语的中学生发音:“Li Lei总比Li g guang要好发音吧。”之所以叫Meimei,也因为觉得“中国人也是喜欢起两个字的,把名double一下,就是小名了,比较好听”。

      教材里以图画为主,每篇课文都有至少两三幅图画讲述新单词和新句子,形象全部由中方操刀,七旬老人王惟震是当年的主画人。

      韩梅梅是王惟震最“小心”的形象:齐耳短发,一脸严肃,校服领口最高一颗扣子从没打开过。

      但谨慎的王惟震还是决定至少让其中的一个教师MissGao出点“格”。“那个时候老师给孩子的第一印象应该是朴实”,但这位女老师,身材高挑,不但穿着裙子,还烫着卷发,颇有女人味。

      那套课本用了7年,2000年人教社推出英语教材修订版,原来1000词掌握600词的要求已经过于低了,需要新版本提升难度,旧教材不用了,Li Lei和Han Meimei退出了90后的视野。

      “后来改成多套教材并用后,很多人还留恋原来这套。”刘道义说。

      对于教材中的李雷和韩梅梅是否曾有一段恋情,此前曾有媒体报道,刘道义在听说后,曾忍不住哈哈大笑,并回应说,两个人从头到尾就没说过几句话,因当年怕孩子早恋,刻意不让俩人有太多来往。

      而插图作者王惟震在接收采访时表现:“当时画的时候就得警惕,不能给孩子传授任何不良的东西。”

      曾经有媒体试图就该教材人物设计上的持续性问题询问出版社。但一名工作人员表示,目前只能针对教材中的具体问题进行答复,其它问题不能接受采访。


20年前英语课本封面

 


20年前英语课本封面

 


20年前教材封面
lilei and hanmeimei
"

相关推荐

  • 网友评论

    • (*)

    最新评论