无题

风清扬斈 14年前 (2005-11-14) My Diraries 3860 0
一个不会德语的同学突然提起im Abendrot,猛然觉得自己竟然没有仔细读过,找了出来重温,最最能记得还是wir sind durch Not und Freude gegangen Hans in Hand...执子之手,与子偕老。。。爱情的完美结局版,感慨自己,还有没有人愿意牵了我的小手一起风中淋雨尼?Tja,allein kann man eben auch das Leben geniessen, nicht wahr?。。。。。

Im Abendrot
Joseph von Eichendorff
Wir sind durch Not und Freude 
Gegangen Hand in Hand: 
Vom Wandern ruhen wir beide 
Nun überm stillen Land. 


Rings sich die Täler neigen, 
Es dunkelt schon die Luft, 
Zwei Lerchen nur noch steigen 
Nachträumend in den Duft. 


Tritt her und laß sie schwirren, 
Bald ist es Schlafenszeit, 
Daß wir uns nicht verirren 
In dieser Einsamkeit. 


O weiter, stiller Friede! 
So tief im Abendrot, 
Wie sind wir wandermüde - 
Is dies etwa der Tod? 


"

相关推荐

  • 网友评论

    • (*)

    最新评论

    • abendrot 2006-02-04 01:26:15 回复

      居然在这里看到了我熟悉的东西

      1