Home | Login | Contact | Readme 
 Home   Documents  |  Articles  |  Pictures  |  Downloads  |  Guestbook  |About MySelf  |  [繁體中文]
November 2017
SuMTuWThFSa
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
< MONTH >  < YEAR >
Category
Ab-Myself My Diraries My Articles 國學散記 寫作文摘 網絡資料 醫藥相關 歷史札記 教學參考 信息技術 地理學習 时事观察 公益视野 信仰宗教 En Digest
Latest Comments
- Hello. And Bye. - 毛主席万岁 - 呵呵 - 儒学是个坑,中国多少年毁在里面。 偶然经过贵站... - 找覃吧 - 是的吖说是 - 凄い夏達ちゃん 頑張れ!中国人の光栄ですよね! - same as you interested i...
Search For
MyLink
Infomation
Total:
Recommending
如何卸载还原精灵 (归档)
怎么样追女孩子?
汉中女孩
一首别人给的英文诗《TEAR》
中国近代史[重点、难点]40题
怀念儿时偶像翁美玲
托收GOOGLE支票各个地区银行时间汇总表
雷锋
对中国古代史一些重要问题的精析
Readming TOP 10
常用物谜
免费电影
五行属金的字,起名字库
网络(归档)
国防知识竞赛参考资料
灯谜
毛泽东和邓小平好比上帝和魔鬼------
如何卸载还原精灵 (归档)
怎么样追女孩子?
中国近现代史试题汇总
Latest Pictures
主页 -日志目录>> | [浏览] [标题] [评论] [热门] [KEY]

493
Hello. And Bye.
At 2017/1/17 19:22:03 | By [OtStars] | For 给GOOGLE做的广告

471
毛主席万岁
At 2016/6/23 14:19:57 | By [123] | For 毛泽东和邓小平好比上帝和魔鬼------

470
呵呵
At 2015/11/4 19:04:26 | By [22] | For 毛泽东和邓小平好比上帝和魔鬼------

469
儒学是个坑,中国多少年毁在里面。
偶然经过贵站,盼望回访,www.xrpmoon.com/blog
At 2015/3/4 15:40:56 | By [cping] | For “儒学是否宗教”笔谈

468
找覃吧
At 2014/11/7 0:44:55 | By [找覃桂杰吧,大家可以加我928459266qsw928459266@qq.com] | For 一个被庸医所害的研究生的求助和呼吁

457
是的吖说是
At 2011/3/17 18:17:22 | By [at阿的负责人] | For 聂荣臻与美穗子

456
凄い夏達ちゃん
頑張れ!中国人の光栄ですよね!
At 2011/2/14 12:06:29 | By [dyw] | For 春晚最美女观众夏达清纯照曝光:拜托不要关注我

454
same as you interested in computer but go wrong in technological waste the major time in college life
At 2011/1/2 21:26:30 | By [emixo] | For 关于我自己!

453
does it true,where did it come from
At 2011/1/2 21:11:25 | By [emixo] | For 汉中脱陕入川,安康何去何从?

452
这学问挺多的!
At 2010/12/6 20:57:18 | By [BY] | For 怎么样追女孩子?

451
汝杭州人氏?
At 2010/11/5 9:21:39 | By [don] | For 月下老人祠的签词

449
不要说谁牛 谁不牛  如果你连 加密算法都搞不明白的话 就别让人家破解  .
At 2010/7/19 11:39:07 | By [中樱桃] | For 对MD5加密方式使用者的建议

447
麻烦楼主,把电影的名字写下,要国语
At 2010/6/29 19:56:46 | By [111] | For 韩国搞笑电影,你看了几本?

446
你好,很好的网站。喜欢你的文章风格。网络是个无底洞,再多的时间也会浪费进去的。爱好就是爱好。别当正业干。我自己的教训。
At 2010/3/22 22:17:15 | By [whyme] | For 关于我的名字

445
?啊?这是转载的吧?
楼主!!奥斯汀西餐酒廊 早都停业了好久了!!!
At 2010/1/14 9:42:53 | By [hot] | For 本人辛苦收集的西安自助餐资料

444
深受启发,但前面那句话太毒,我还是希望有个好女孩爱我的,还是先回贴吧
At 2009/12/1 13:18:40 | By [o.bai听不厌] | For 怎么样追女孩子?

443
好样的
At 2009/11/7 18:59:31 | By [深圳] | For 陆河县水唇中学50年校庆照片

442
thank you very much,
At 2009/9/18 22:55:09 | By [thanks] | For 治疗慢性肠炎结肠炎完整方案

440
在不?为什么把我在你服务器上的网站弄掉了?我的可是做了整整一年的心血啊!
拜托你把我上传上去的东西让我拷贝下来行不行?我换一个主机。我做了一年,光电费就花了好几百了啊?求你啦,好不好?
------------------
您好,dh空间8月份已经到期,大部分用户已经过期,到期用户没有提前一个月联系我视为自动放弃,故数据不再保留,如有重要数据,请联系我hu7789@163.com
At 2009/8/28 18:41:23 | By [爱人坊] | For 最难忘的一天:毕业会餐

439
thanks
At 2009/8/25 11:52:02 | By [ddd] | For 网页倒计时代码一段简单的倒计时代码

438
谢谢你还发了这么好的贴,比专业还专业

At 2009/8/23 11:25:46 | By [同病相连] | For 治疗慢性肠炎结肠炎完整方案

435
《论语.宪问》篇中有:子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:“有心哉,击磬乎!”既而曰:“鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则历,浅则揭."子曰:果哉,末之难矣”。
杨先生译文如下:孔子在卫国,一天正敲着磬,有一个挑着框子的汉子恰在门前走过,便说道:“这个敲磬是有深意的呀!”等一会又说道:“磬声硁硁的,可鄙呀!它好像在说,没有人知道我呀,没有人知道自己,这就罢休好了。水深,索性连衣裳走过去;水浅,无妨撩起衣裳走过去。”孔子道:“好坚决!没有办法说服他了。”
细读下去,也觉得逻辑不通,文意不畅。汉子凭什么“可鄙”孔子呢?不知道。就凭硁硁的謦声吗?一开始还说有意思啊。没有人了解知道自己,就罢休好了,是劝孔子不要固执吧。后面的“深则厉,浅则揭”的翻译和上面有什么联系呢。看不出来。孔子怎么最后说人家“好坚决,没有办法说服人家”。明明是人家在劝孔子,怎么孔子来个无法说服人家。逻辑不通。
拟翻译如下:
孔子在卫国,一天正敲着磬,有一个挑着框子的汉子恰在门前走过,便说道:“击磬是有心事呀。”听了一会说:“听着声音,真是不值得推崇,十分固执。好像没有人知道自己,那就算了吧,自己知道自己就可以了。何必象那吟唱“河水深就将葫芦邦身上过河,浅就抗着葫芦过河”的那姑娘一样固执呢,她固执地等别人过河来娶自己啊。等地也太艰难了”孔子说:“确实这样啊,坚持到底很难啊。”
为什么要这样翻译呢?硁硁不单单是击磬得声音,还是固执的意思。深则厉,浅则揭。出自《诗经.邶风》一首《匏有苦叶》,“匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。”描写一个女子等济水碓岸爱人来娶自己,河水涨了,有可能来不了了,她幻想,他家的葫芦叶已经干,葫芦也长大了。他可以水深绑着葫芦过河,水浅就抗着葫芦过河,一定能想法子来娶她的。太痴情了,太固执了。汉子用这首诗来讽劝孔子,不要固执啊。因为孔子一直在等别人用他治国,和这个女子等爱人娶自己一样痴情。但是等待太难了,劝孔子算了吧。所以孔子感慨地说:“确实这样啊,坚持到底很难啊”。末是末梢,可以引申为坚持到底。但是不知道怎么能解释为“说服”。
杨先生注释《论语》,参考历代各家注释,应该是现代注释《论语》中的大家了。但是瑕疵还是不少,实属无奈吧。
At 2009/3/26 20:39:47 | By [hefuqiang0003@126.com] | For 仓木麻衣

434
桃花落,闲池阁,错、错、错!不要太执着,人生不给你时间!
At 2009/3/3 19:09:22 | By [yuhoufengzhu] | For 落花虽有意,流水本无情

432
这么多年了,看到了自己的文章,呵呵!
At 2008/12/14 19:26:04 | By [陈琳] | For 考研,我充实!

431
刚刚发现同样的问题,新网的技术力量确实很差
At 2008/12/14 16:28:19 | By [万擎电子商务] | For 新网别名解析存在巨大缺陷

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [>]-[>>] 其中共333篇日志 | 每页显示25篇 | 第1页 [共14页] 
Links: BaiDu | GooGle | Yahoo | SkyCN | GouGou | TuDou | PcOnLine | Wikipedia | GuoXue | PKU | MySpace | Ifeng | MSN | ZGwww | 1ting | ...
Powered by Headwind | iCON Reserved by Mmkey.COM | Processed in 0.144531 Second.